新东方网>小语种>西班牙语>最新动态>正文

摩洛哥成西班牙人整形新胜地

2011-08-18 17:09

来源:欧华网

作者:

   《国家报》8月15日消息 日前,西班牙美容人士中又刮起了一阵新风暴——去摩洛哥(Marruecos)整形(cirugía estética)。为什么呢?摩洛哥素来以阳光海滩(playa)、异国美食(gastronomía)和历史古迹(reliquia arqueológica)吸引外国游客(turista)。如今,它又添一种吸引力:整形诊所。摩洛哥整形诊所最吸引欧洲人之处是费用(coste)低,值得打“飞的”从欧洲前往。

  某位不愿意公开全名的西班牙女子玛塞拉在摩洛哥首都拉巴特一家诊所与医生作最后沟通,打算接受腹部去脂手术。她现年31岁,育有3个孩子。当记者问到为什么会来到摩洛哥做整形手术,她说:“在这里,有人帮我们照看孩子,手术比西班牙便宜得多,手术费用在3500美元左右,仅仅是西班牙的四分之一。”

  玛塞拉说,摩洛哥的整形行业普遍管理不规范,所以,确定诊所前,她先实地调研一番。“我们首先拜访诊所,看自己是否喜欢。我不喜欢在互联网上找一家诊所,然后买一个‘套餐’,一无所知就动身。手术是一件非常严肃(serio)的事。”目前,手术顺利,恢复良好。四天后,玛塞拉与家人一起在海滩散步。

  摩洛哥整形手术协会(asociación)统计,各种整形手术中,隆胸(aumento de mamas)和去脂(liposucción)最多。整形客户现阶段主要是女性,占四分之三。不过,越来越多男性加入整形队伍。他们也承认,来自西班牙的“整形客”正在日益增多。 

 (责任编辑:张梦璇)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日