新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>阅读>正文

大麻披萨火爆温哥华

2014-04-14 22:18

来源:沪江西语

作者:

  En una pizzería muy particular en la ciudad de Vancouver, Canadá, podrás adquirir una rica pizza de marihuana.

  在加拿大温哥华的一家特别的披萨店里,你能吃到一个美味的大麻披萨。

  El restaurante Mega ILL en Vancouver, Canadá, ha dado al mundo un nuevo tipo de pizza: la de marihuana. Ahora los clientes no solamente pueden fumarla, sino también comerla.

  位于加拿大温哥华的Mega ILL餐厅给全世界带来了一种新的披萨,大麻披萨。现在客人们不仅能吸大麻,更能吃大麻!

  En poco tiempo la pizzería se ha convertido en un furor y la pizza de marihuana se ha convertido en el plato estrella del lugar.

  在很短的时间里这家披萨店火了,而且大麻披萨已经成为了当地的特色菜。

  “Si ya hay salas de vaporizaciones y otros salones donde se pude fumar marihuana, por qué no crear un lugar donde se pueda fumar y comer pizza”, dice Mark.

  “如果有喷雾室和其它的房间来抽大麻,为什么就不能建立一个能够既能抽大麻又能吃披萨的地方呢”,马克道。

  No todo es tan simple para devorarte la pizza de “fasooo!!!”, debes ser mayor de 18 años de edad y tener una tarjeta de marihuana medicinal para que los cocineros puedan proceder a la elaboración de la especialidad.

  但能吃这个大麻披萨也不是那么简单的,你必须要年龄大于18岁,并且有允许使用药用大麻的许可证才能让厨师做这个特别的披萨。

  El Mega ILL, intenta hacer sus productos más orgánicos y naturales que sus competidores. Las pizzas están hechas con ingredientes biológicos y locales, incluyen corteza de trigo integral, corazones de cáñamo y harina de avena.

  El Mega ILL试图把他们的产品做得比他们的竞争者更加协调和自然。那些披萨的原料都是生态化的并且是当地的,包括全麦皮,麻心还有燕麦粉。

  Mark, el dueño del restaurante se repone de cáncer, fumó marihuana durante su tratamiento: “La necesito regularmente y recibo los beneficios contra el cáncer, no uso ningún otro medicamento para el dolor”.

  马克, 餐厅的主人患过癌症。在他治疗期间曾服用大麻,他说:“我需要定期服用大麻来对抗癌症,我没有用过其他的药品来止痛。”

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(兼职编辑:张博)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日