新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

西班牙语专八新热点:中国”新常态“引关注

2015-03-05 15:37

来源:沪江

作者:

  【重点摘要】

  1. 新常态:nueva normalidad

  2. 独家专访:entrevista exclusiva

  3. 中国制造:hecho en China

  【文章】

  Destacan en Argentina "nueva normalidad" de la economía china

  中国经济“新常态”在阿根廷引起重视

  La directriz de la "nueva normalidad" para el establecimiento de la política económica de China es "claramente una forma diferente de comprender el nuevo camino al desarrollo", destacó hoy en entrevista exclusiva con Xinhua el analista argentino Gustavo Girado, experto en relaciones internacionales.

  为了建立中国政治经济的“新常态”方针“显然是一种理解发展新道路的不同方式”,阿根廷分析家Gustavo Girado今天在新华报的独家专访中特别提到。

  Dijo: "Si China ha decidido que los productos tienen que ser una creación china (y ya no solamente 'Hecho en China'), el crecimiento comienza a ser marginal pero con una tasa de beneficio creciente a largo plazo, ya que no solamente importa vender el producto de más calidad dentro y fuera de China, sino también hacerse del beneficio que trae el conocimiento, que es el verdadero eje sobre el cual aparece el valor en los productos".

  他说:“如果中国已经决定产品必须是中国创造(已不仅仅是“中国制造”),增长就会放慢,但是会有一个长期增长的利润率,因为它不仅仅注重在国内外出售高质量产品,而且也注重知识带来的好处,这正是体现产品价值的实际核心”。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日