新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>听说>正文

“白马王子”用西班牙语怎么说?

2015-03-05 16:00

来源:沪江

作者:

“白马王子”用西班牙语怎么说?

  Príncipe Azul

  原意:蓝色的王子

  中文翻译:白马王子

  【文化解释】

  西语中的azul是一种典雅的颜色,作为引申义,azul有气质高贵、出身名门望族的意义。

  La exresión ¨ser el Príncipe Azul¨ es una expresión relacionada con los cuentos infantiles donde el protagonista masculino suele ser un joven, hermoso y apuesto príncipe, del cual la protagonista feminina se enamora. El Príncipe Azul representa belleza, juventud, valentía, coraje y sobre todo, amor puro, fiel y platónico.

  ¨ser el Príncipe Azul¨这个表达通常跟童话故事有关,童话里男主角是年轻、美丽、衣着讲究的王子,女主角深爱着王子。白马王子代表着美丽、年轻、勇敢、胆量,尤其是纯洁、忠诚的及纯精神的恋爱。

  【例句】

  ¡Le gusta mucho!Es mi príncipe azul.

  我非常爱他!他是我的白马王子。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

 

 

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日