新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

西班牙语歌曲推荐:妈妈

2015-05-11 14:41

来源:沪江

作者:

  Mama gracias por quien soy

  妈妈感谢你造就了我

  Gracias por todas las cosas que no soy

  感谢那些没有让我成为的

  Perdóname por todas las cosas que no te he dicho

  原谅我没为你做的所有

  Por los momentos que yo olvidé

  因为那时我的遗忘

  Mama recuerda toda mi vida

  妈妈记得我整个一生

  Me enseñaste a amar, te sacrificaste

  你教了我去爱,你牺牲了自己

  Piensa en esos primeros y tempranos días

  想想曾经的那些日子

  Cómo he cambiado a lo largo del camino

  我是怎样一路走来不断改变

  Y sé que creíste en mí

  我知道你相信我

  Y sé que tuviste sueños

  我知道你有梦想

  Y siento que te haya llevado todo este tiempo verlo

  我感觉你用了那么久去观望

  Que estoy donde estoy gracias a ti

  我要谢谢你

  Te echo de menos, te echo de menos...

  我拉起你的手,我拉起你的手

  Mama olvida los momentos en los que te hice llorar

  妈妈请忘记那些我让你流泪的时刻

  Perdóname por no hacer lo correcto

  请原谅我的过错

  Todas las tormentas que pude haber causado

  所有我造成的不幸

  Y estaba equivocado, empapando tus ojos

  我错了,我会擦干你的眼睛

  Mama espero que esto te haga sonreir

  妈妈我希望这可以让你露出笑容

  Espero que estés contenta con mi vida

  我希望你对我的生活感到满意

  En paz con cada elección que he hecho

  平静接受我做的每一个选择

  Como he cambiado a lo largo del camino

  正如我一路走来所改变的

  Y se que creiste en todos mis sueños

  我知道你相信我所有的梦想

  Y te lo debo todo a ti, mamá...

  我对你是一生的亏欠,妈妈

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日