新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?

2015-05-11 14:46

来源:沪江

作者:

  Sobre la alfombra roja desplegada en la gran escalinata del Metropolitan Museum of Art de Nueva York desfilaron las estrellas haciendo alarde de sus cuerpos y vestuario.

  在纽约大都会博物馆的红毯楼梯上,全部的巨星都在炫耀展示着自己的身材和着装。

  Efectivamente, en lo que se ha convertido en la fiesta de moda del año: la gala del MET 2015, organizada por el Costume Institute, estrellas como Kim Kardashian, Rihanna, Beyoncé o Madonna, se lucieron con trajes con reminiscencias al Lejano Oriente y algunas con ‘looks’ verdaderamente sorprendentes.

  事实上,由纽约大都会服装学院举办的MET盛会已经成为了一年一度时尚盛典。像金·卡戴珊、蕾哈娜、碧昂斯和麦当娜这样的明星都会穿着让人联想到遥远东方的服装闪耀登场,有些亮相着实令人大吃一惊。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Jennifer Lawrence optó por algo más clásico, por Dior.

  詹妮弗·劳伦斯选择了一款比较经典的礼服,来自迪奥。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Donatella Versace y Jennifer Lopez eligieron diseños de esa misma marca.

  多纳泰拉·范思哲和珍妮弗·洛佩兹选择了同一品牌的设计。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Kim Kardashian con un diseño con transparencias y bordado de Cavalli deslumbró.

  金·卡戴珊身着卡瓦利的透明刺绣设计,令人眼花缭乱。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Katy Perry y Madonna se decidieron por un estilo más “grafiti".

  凯蒂·佩里和麦当娜决定以一种超越“涂鸦“的方式出现。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Rihanna recurrió a este increíble vestido de amarillo intenso.

  蕾哈娜使用了这件令人难以置信的明黄色战袍。

  

纽约大都会上演中国风秀,你给她们打几分?


  Sarah Jessica Parker causó revuelo con un atuendo diseñado por Phillip Tracy.

  莎拉·杰西卡·帕克穿着菲利普崔西设计的衣服引起了轰动。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日