新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>听说>正文

拉丁歌曲推荐:我亲爱的妈妈

2015-05-18 10:26

来源:沪江

作者:

  Madresita querida,

  亲爱的妈妈

  mil perdones te pido,

  我对你有一千个抱歉

  si por esa traidora,

  如果因为那个女人

  te deje en el olvido.

  让你被遗忘

  Y ya ves madresita,

  但你已经离去

  con lo mal que ha pagado,

  带着我对你不好的回报

  solo tu me comprendes,

  只有你能懂我

  solo tu me has amado.

  只有你爱我

  Vuelvo a ti madresita,

  我回到你身边妈妈

  a llorar en tus brazos,

  在你的怀抱里哭泣

  y a curar si es posible,

  这会将我治愈

  mi alma ya echa pedazos.

  我的灵魂已破碎

  Junto a ti todo tengo,

  我的所有都和你一起

  amor puro y sincero,

  纯真的爱

  y no obstante mamita,

  尽管如此妈妈

  ella es falsa y la quiero.

  她是错的但我很爱她

  Como tu a mi me quieres,

  就像你对我的爱一样

  malo pobre y perdido,

  可怜堕落的坏人

  así yo a ella la quiero,

  我很爱她

  Pues odiarla no puedo.

  我不能够忘记她

  Vuelvo a ti madresita,

  妈妈我回到你的身边

  a llorar en tus brazos,

  在你的怀抱里哭泣

  y a curar si es posible,

  这会将我治愈

  mi alma ya hecha pedazos.

  我的灵魂已经破碎

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日