新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>阅读>正文

拉美在线:巴拉圭为小女孩堕胎寻求权益

2015-05-31 15:47

来源:沪江

作者:

  【导读】

  El caso de una niña de 10 años embarazada de 21 semanas, tras ser presuntamente violada por su padrastro, ha generado una gran conmoción en Paraguay. La sociedad paraguaya sigue pendiente del futuro de la niña, ingresada en un centro de la Cruz Roja porque el embarazo es de alto riesgo, según las autoridades médicas, ya que la pequeña no tiene aún desarrolladas todas las características de una mujer adulta. El Gobierno ha rechazado el aborto a la niña recordando que no está contemplado en la ley ni cuando el embarazo es fruto de una violación. Según cifras del Ministerio de Salud, casi 700 niñas menores de 14 años dieron a luz en 2014.

  在天主教国家巴拉圭引发了一场伦理震动。一位10岁的小女孩在遭受继父性侵之后已经怀孕21周。巴拉圭社会对待小女孩的态度却悬而未决。根据医疗权威的说法,由于小女孩还没有发育成熟女性的特征,此时怀孕风险极高,她因此已被送入红十字医院。因为堕胎在这个国家违反法律,哪怕是性侵的后果也没有例外,导致政府拒绝为小女孩开展流产手术。根据当地卫生部的数字,2014年有近700位不到14岁的小女孩完成了临盆。

  【词汇点滴】

  conmoción f. 震动, 骚乱, 地震

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日