新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>听说>正文

拉丁歌曲推荐:献给母亲赞歌

2015-06-08 14:58

来源:沪江

作者:

  Homenaje a mi madre - Jenny Rivera

  

拉丁歌曲推荐:献给母亲赞歌

  Eres la rosa suprema

  你是至高无上的玫瑰

  la flor de toda verdad

  你是真理之花

  tienes gran valor

  你很伟大

  por tu limpio amor, madre

  因为你纯洁的爱,妈妈

  Me llenaste de ternura

  你用温柔将我围绕

  me moldeaste en mi niñez

  你造就了我的童年

  diste el corazón y sin condición, madre

  不求回报地奉献着自己,妈妈

  Que no lo tengo presente

  我已不是记忆犹新

  quizás llegues a pensar

  也许你要想

  pero no es así y te lo digo aquí

  但是不像我告诉你的这样

  oh madre

  哦妈妈

  Fuiste tu

  你曾是

  la fiel y confiable amiga

  忠实可信赖的朋友

  la que ha marcado mi vida

  那个在我生命里留下印记的人

  fuiste tu

  你曾是

  Fuiste tu

  你曾是

  el ser que me ha consolado

  那个不断给我安慰的人

  que aun no deja mi lado

  尽管你没有留在我身边

  fuiste tu

  你曾是

  Y eres tu

  你是

  la que da todo por nada

  不求回报的付出所有

  la reina la homenajeada

  你是受欢迎的女王

  hoy eres tu

  如今你是

  Madre estoy en deuda contigo

  妈妈我欠你太多

  por que no tengo con que pagarte

  因为我不能支付得清

  todo lo lindo que recibí de ti,

  你给我的所有的美好的事情

  por tu ternura y tu fuerza,

  因为你的温柔和你的力量

  por tus oraciones y tus lecciones,

  因为你的话语和你的教导

  por que sin condición alguna entregaste

  因为你无条件地交出自己

  pedazo a pedazo el corazón entero,

  一点点地用尽全力

  por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi,

  因为你为了哺育我能够滴水不进

  por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz

  因为当你看到我幸福时可以牺牲自我

  por que tu eres grande por eso

  因为你是伟大的

  y muchas cosas mas este homenaje es para ti.

  献给你所有的爱不止是这一首赞歌

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日