新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

西班牙语歌曲:悲惨世界音乐剧On My Own西语版

2015-06-12 09:57

来源:沪江

作者:

  

西班牙语歌曲:悲惨世界音乐剧On My Own西语版


  【Letra】

  Estoy aquí sin nadie más, esa es la historia de mi vida

  Sin esperanza, sin amigos, sin amor ni compañía

  Bendita oscuridad, voy a poder fingir que está

  A veces ando por la noche y todo el mundo está durmiendo

  Pienso en él y soy feliz, en esa nube estoy viviendo

  Se duerme la ciudad y se despierta mi verdad

  我独自一人,这是我生活的全部

  没有希望,没有朋友,没有爱也没有陪伴

  幸好有黑暗,我可以假装他在我身旁

  有时我整夜在外行走,整个世界都在睡梦里

  我想着他就很快乐,一直活在幻想中

  这个城市睡着了,而我的现实已苏醒

  Para mí él siempre va conmigo, hago ver que andamos hasta el alba

  No existe y siento que me abraza, a veces voy perdida, yo le llamo y él me encuentra

  Al llover las calles son de plata y la luz es niebla sobre el río

  Por la noche los sauces son estrellas y solo estamos él y yo perdidos para siempre

  在我的世界里,他总是和我走在一起,我能够看到我们一起走到天亮

  他虽不在,我却感受到他的拥抱,有时我会迷路,我呼唤他便已找到我

  在雨中,街道银光闪闪,灯光是河上缭绕的雨雾

  在夜晚,柳树丛就是星空,只有我和他一起相拥到永远

  Ya lo sé, qué fácil es soñar, hablo solo para mí, no para él

  Aun así, no dejo de pensar que tal vez en algún lugar…

  Le quiero y cuando rompe el día, él se va y el río es solo un río

  Sin noches no hay luces en mi vida, se queda sin colores y yo vuelvo a estar perdida

  Le quiero y sin embargo entiendo que por él mi vida es un engaño

  No existo y él sigue con su vida, feliz en ese mundo que jamás conoceré

  Le quiero, le quiero, pero eso es solo para mí

  我知道幻想是多么的容易,我只是在自语,他却听不到

  即使如此,我的希望也无法泯灭,也许,会有我们的归宿……

  我爱他,然而当夜晚逝去,他已离去,河上便不再有光影

  没有夜晚,我的生活便没有光明,一切灰暗无光,我迷路到了陌生的地方

  我爱他,然而我明白, 我只是在欺骗自己

  没有我,他的生活依旧如常,他快乐的世界我永远无法体验

  我爱他,我爱他,但我的爱却得不到他的回应。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日