新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

新东方:西班牙人的有趣小名

2015-07-14 14:22

来源:上海新东方

作者:上海新东方

 新东方小语种课程

  《走遍西班牙》这套图文并茂、语言地道的原版教材相比大家已经很熟悉了。今天我们要换一种打开这本书的方式,看看除了语法词汇外,我们还能从这本书中找到些什么有趣的东西。

  首先我们来看第一课,一打开就是两本护照,然后是一段对话:

新东方:换个方式看《走遍西班牙》 (1)

  可是,为什么护照上的名字写的明明是Francisco, 而对话中这位却自称是Paco呢?

  其实,很多西班牙语名字都会有一个相对固定的小名(nombre hipocorístico)。这个小名是在家人间或者亲密的朋友间使用的。而Francisco的小名就是Paco。 在这段初次见面的对话中,直接告诉对方自己的小名,也算是一种套近乎的手法(可是,两个大男人为什么要套近乎呢…考虑到主动搭讪的是个英国人…好吧,跑题了…)。

新东方:换个方式看《走遍西班牙》 (1)

  有些时候,一个本名(Nombre Propio)可能有若干个小名,还可以每天换着用呢.

  来看看一些常见西语名字的小名吧

  Alfonso — Alfon, Poncho, Pocho

  Alfredo - Alf, Fredo, Fred

  César — Ceso, Cesy, Cesarín

  Daniel — Dani, Dan, Ñel

  Enrique — Enri, Harry, Enriqueto

  Felipe — Feli, Pipe, Pipo

  Ignacio — Nacho, Nachín, Igna

  Jesús — Cazú, Chucho, Chuy

  José — Chepe, Che, Joche, Pepe

  Santiago — Chago, Santi

  Alicia — Licha, Ali

  Beatriz — Betty, Bea, Becky

  Dolores — Lola, Loli, Lolita

  Esperanza — Espe, Lancha, Pelancha

  Isabel — Chabela, Chabe, Isa

  María — Mari, Marica, Mayito

  María Jesús — Chus, Chusa, Maje

  Mercedes — Merche, Merchi, Meche

  Natalia — Nati, Nata, Natu

  Pilar — Pili, Piluca, Pilo

  篇幅有限,这里就只列出比较常见的名字,其他的名字及其小米大家都可以在网上找到哦。

  新东方热报课程:


(责任编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日