新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>听说>正文

中国好声音新疆汉子señorita西语原版!

2015-08-11 09:57

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  【歌手介绍】

  Gipsy Kings音乐组合 是1978年出道的法国组合,但擅长演唱带有安达卢西亚口音的西班牙语歌曲。

  【中西歌词】

  pienso que un sueño parecido no volvera más

  我认为这个梦想一去不回

  y me pintaba las manos y la cara de azul

  我把我的手和脸涂成蓝色

  y me improviso el viento rapido me llevo

  突然一阵风快速地把我带走

  y me hizo a volar en el cielo infinito

  让我在无边无际的天空中自在翱翔

  Volare, oh oh

  哦哦,翱翔

  cantare, oh oh oh oh

  哦哦哦哦哦,歌唱

  nel blu dipinto di blu

  felice di stare lassu

  (意大利语)

  在涂成蓝色的蓝天

  幸福地在蓝天中

  Y volando, volando feliz

  翱翔,快乐地翱翔

  yo me encuentro más alto

  我飞得更高

  más alto que el sol

  比太阳还高

  y mienstras que el mundo

  同时世界

  se aleja despacio de mi

  慢慢地离我远去

  una música dulce

  甜蜜的音乐

  se ha tocada solo para mi

  只为我演奏

  Volare, oh oh

  哦哦,翱翔

  cantare, oh oh oh oh

  哦哦哦哦哦,歌唱

  nel blu dipinto di blu

  felice di stare lassu

  (意大利语)

  在涂成蓝色的蓝天

  幸福地在蓝天中

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日