新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>阅读>正文

西语每日一句:重新开始,再遇到值得付出的人

2015-08-11 10:02

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Lo que estoy tratando de decir es que entiendo lo que es sentirse tan pequeño e insignificante como es humanamente posible. Que te puede doler en lugares que no sabías que tenías. Y por más veces que te cambies el pelo o vayas al gimnasio o tomes copas de vino con tus amigas. Te vas a la cama repasando hasta el último detalle y preguntándote qué hiciste malo cómo pudiste malentenderlo. Y cómo, durante ese breve instante pensaste que eras tan feliz. A veces te convences de que él va a ver su error y aparecerse. Y después de todo eso que puede ser un período largo o corto, te vas a un lugar nuevo y conoces gente que te hará sentirte bien de nuevo y recuperarás todos los pequeños pedazos de tu alma.

  我想说的是我了解那种渺小又微不足道的感受。就算遍体鳞伤也故作坚强。不管换了几个新发型,或是去健身或是和姐妹淘喝白酒,日日夜夜都仍在回想着每个细节,纳闷自己到底哪错了,哪里误解了。 最后自问怎么会把短暂的欢愉 错当成永久的快乐? 有时候会说服自己,他会想清楚回来的。经历过这一切后,人还是会重新开始,再遇到值得付出的人,然后一点一点地重拾自信。——《恋爱假期》

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日