新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

西语新闻:俄罗斯动画《冰雪女王2》中国上映

2015-08-11 10:07

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Película rusa de animación "La Reina de las Nieves 2" debuta en China

  俄罗斯动画《冰雪女王2》在中国上映

  Una película rusa de animación basada en la historia "La Reina de las Nieves" debutó el lunes en China. Esta es la primera película rusa de este género que se muestra en los cines chinos.

  一部基于《冰雪女王》故事的俄罗斯动画片周一在中国上映。这是这类俄罗斯电影第一次在中国影院上映。

  "La Reina de las Nieves 2" se basa en la misma historia de Hans Christian Andersen en la que la película Frozen de Disney está inspirada. Sin embargo, sus productores hicieron que sus personajes fueran excepcionalmente rusos.

  《冰雪女王2》跟迪斯尼电影室制作的《冰雪奇缘》故事一样,都是以安徒生的同名故事为蓝本的。但是,制作人把里边的人物做成尤其的带俄罗斯气息。

  Nikolaev Vladimir, productor de "La Reina de las Nieves 2", dice: "En nuestra película seguimos las tradiciones cinematográficas de la Unión Soviética. Sin embargo, esta película envía un mensaje de bondad. Servimos al gusto de la audiencia, le añadimos humor, animación y los efectos necesarios."

  《冰雪女王2》的制作人Nikolaev Vladimir说道:“在电影里,我们延续了苏联的电影传统。然而,这部电影传递了善良的信息。我们根据大众的喜爱,添加了幽默、动画和必要的效果。”

  La animación se estrenó en Rusia en 2010 y desde entonces se ha reproducido en más de 80 países y regiones, con buenos resultados en taquilla.

  这部动画于2010年在俄罗斯首映,之后在超过80个国家和地区放映,取得了很好的票房。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日