新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>综合>正文

西班牙语科普:看猫咪视频有益身心健康

2015-08-18 09:02

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Los científicos de la Universidad de Bloomington, en Indiana, Estados Unidos, descubrieron que mirar vídeos de gatos tiene un efecto similar al de las drogas reguladoras del humor.

  美国印第安纳大学伯明顿分校的科学家们发现,观看猫咪视频与一些调节情绪的药物有着相似的功效。

  Según los propios investigadores, ellos decidieron investigar los vídeos de gatos en Internet porque se trata de una de las actividades más populares en Internet y, por lo tanto, si quieren entender cómo nos afecta el uso de Internet y las redes sociales, no pueden ignorar los vídeos de gatos.

  研究者们表示,他们之所以会决定研究网络上的猫咪视频,是因为看这些视频是目前网络上最流行的活动之一。所以,如果想要明白互联网和社交网站的使用对我们究竟有何影响,就不能忽视这些猫咪视频。

  La investigación se realizó en base a 7 mil voluntarios y los resultados fueron contundentes.

  这项研究是在调查7000名志愿者的基础上展开的,而研究结果则不容分辩。

  Todos los participantes que miraron vídeos de gatos mostraron un mayor nivel de energía, mejor humor, más empatía con los demás y más predisposición a continuar con su trabajo luego de una pequeña dosis de distracción felina.

  所有观看猫咪视频的参与者的精力、情绪和同感能力都表现出了更高的水平,而在工作时看一小会猫咪视频作为休息,则能够让参与者在继续工作时准备更充足。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)


猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日