新东方网>小语种>西班牙语>西班牙语学习>词汇>正文

西语词汇:逃课用西语竟有这么多种说法?

2016-12-08 10:47

来源:沪江

作者:

  逃学、逃课用西语怎么说?

  → faltar a clase

  你可知道,在西班牙地区,以及拉美各国,逃学的西语说法各不相同呢?

  是时候涨涨姿势啦!

  【西班牙各地区】

  Madrid(马德里): hacer pellas

  Galicia(加利西亚): latar

  Cataluña(加泰罗尼亚): hacer campana

  Valencia(瓦伦西亚): hacer fuchina

  Andalucía(安达卢西亚): hacerse la piarda

  Asturias(阿斯图里亚斯): pirar clase

  Euskadi(巴斯克): hacer pira

  Aragón(阿拉贡): hacer pirola

  Cantabria(坎塔布利亚): correrse la clase

  Extremadura(埃斯特雷马杜拉): hacer monta

  Canarias(加那利群岛): hacerse la huyona

  Murcia(穆尔西亚): fumarse una clase

  Navarra(纳瓦拉): hacer borota

  【拉美国家】

  Argentina(阿根廷): hacer la rata, hacer la chupina o hacer la perra

  México(墨西哥): como en Canarias, hacer la huyona

  Perú o Guatemala(秘鲁或危地马拉): hacerse la vaca o vaquear

  El Salvador u Honduras(萨尔瓦多或洪都拉斯): irse de capiura

  Colombia(哥伦比亚): matar la clase

  Chile(智利): hacer la cimarra

  Perú(秘鲁): tirarse la pera

  Puerto Rico(波多黎各): irse de jobillos

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 西语学习
  • 西语考试
  • 西班牙留学

            新东方西班牙语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            近期DELE考试时间:10月21日